change time Seat Arona 2017 Manuel du propriétaire (in French)
[x] Cancel search | Manufacturer: SEAT, Model Year: 2017, Model line: Arona, Model: Seat Arona 2017Pages: 332, PDF Size: 6.87 MB
Page 7 of 332

Sommaire
Sommaire
P oint
s
essentiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vue extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vue extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vue d'ensemble du côté conducteur (volant à
gauche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
V
ue d'ensemble du côté conducteur (volant à
droite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
C
onsole centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vue d'ensemble du côté passager (volant à
gauche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
V
ue d'ensemble du côté passager (volant à
droite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
V
ue intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Avant de démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sièges pour enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Démarrage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Feux et visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Système d'information du conducteur . . . . . . . 36
Indication à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Témoins lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Levier de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Contrôle des niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Urgences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Instructions en cas de crevaison . . . . . . . . . . . . 63
Changer une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Remorquage d'urgence du véhicule . . . . . . . . . 70 Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Remplacement des balais . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Conduite sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
La sécurité avant tout ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Conseils de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Position assise correcte des passagers du vé-
hicul
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Zone du pédalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Quel est le but des ceintures de sécurité ? . . . . 81
Comment ajuster correctement les ceintures
de sécurité ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85
Rétracteurs de ceinture* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Système airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Brève introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Consignes de sécurité sur les airbags . . . . . . . 90
Désactivation des airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Transport d'enfants en toute sécurité . . . . . . . 93
Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Sièges pour enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Stockage des informations sur les accidents
(Event
Data Recorder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Description et fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 98
Urgences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Auto-assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Équipement d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Réparation des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Remplacement des balais . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Remorquer ou démarrer le moteur par remor-
quage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
F
usibles et ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Remplacement des ampoules . . . . . . . . . . . . . . 109
Remplacement des ampoules avant . . . . . . . . . 110
Remplacement des ampoules arrière . . . . . . . . 112
Remplacement des ampoules intérieures . . . . 113 Commande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Instruments et témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . . 123
Introduction au système Easy Connect* . . . . . 125
Réglages du système (CAR)* . . . . . . . . . . . . . . . 125
Communication et multimédia . . . . . . . . . . . . . 126
Commandes au volant* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Alarme antivol* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Éclairage et visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Systèmes d'essuie-glace avant et arrière . . . . . 153
Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Sièges et appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Réglage des sièges et des appuie-tête . . . . . . . 156
Fonctions des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Transport et équipements pratiques . . . . . . . . 159
Équipements pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Galerie porte-bagages* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Chauffage, ventilation et refroidissement . . . . 168
Chauffage et air frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Climatiseur manuel* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
5
Page 111 of 332

Fusibles et ampoules
Remplacement des ampoules Génér a
lités Lisez attentivement les informations complé-
mentair
e
s ›››
page 62
Le remplacement des ampoules requiert l'ha-
bileté d'un spécialiste.
Si vous souhaitez remplacer vous-même les
ampoules du compartiment-moteur, rappe-
lez-vous que c'est une zone dangereuse ››› au chapitre Consignes de sécurité pour les
tr
av
aux
dans le compartiment-moteur à la
page 288.
Une ampoule défectueuse ne doit être rem-
placée que par une ampoule de même exécu-
tion. La désignation figure sur le culot de
l'ampoule.
En fonction de l'équipement, il existe divers
systèmes de projecteurs et de feux arrière :
● Projecteur principal halogène
● Phare principal full LED*
● Projecteur principal halogène avec projec-
teurs
de jour à LED*
● Feux arrière à ampoules
● Feu arrière à LED*
Sys
tème de projecteurs full LED*
Les projecteurs full LED réalisent tous les
fonctions lumineuses (feux de jour, de posi- tion, clignotants, feux de croisement et feux
de route) av
ec des diodes électroluminescen-
tes (LED) comme source de lumière.
Les projecteurs full LED ont été conçus pour
durer toute la vie du véhicule et les sources
de lumière ne peuvent pas être remplacées.
En cas de défaut du projecteur, rendez-vous
chez un partenaire SEAT pour le remplacer. AVERTISSEMENT
● Soy ez
particulièrement prudent lorsque
vous effectuez des travaux dans le comparti-
ment moteur : risque de brûlures !
● Les ampoules sont sous pression et peu-
vent éc
later lors du remplacement – risque de
blessures !
● Lors du remplacement des ampoules, veil-
lez à ne p
as vous blesser avec les compo-
sants tranchants qui se trouvent dans le boî-
tier de projecteur. ATTENTION
● Retir ez
la clé de contact avant d'effectuer
des travaux sur l'équipement électrique. Ris-
que de court-circuit !
● Éteignez l'éclairage/les feux de stationne-
ment avant
de remplacer une ampoule. Conseil antipollution
Renseignez-vous dans un magasin spécialisé
au suj et
de l'élimination des ampoules défec-
tueuses. Nota
● Lor s
que les conditions météorologiques
sont défavorables (froid, humidité), il peut ar-
river que les phares avant, les feux anti-
brouillard, les feux arrière et les clignotants
soient temporairement embués. Cela n'a au-
cune influence sur la longévité du dispositif
d'éclairage. Après l'allumage des feux, la
buée se trouvant sur l'optique du faisceau lu-
mineux disparaît très rapidement. En revan-
che il se peut qu'à l'intérieur les bords res-
tent embués.
● Assurez-vous que tous les dispositifs
d'éclair
age de votre véhicule (l'éclairage ex-
térieur en particulier) fonctionnent correcte-
ment. Ceci ne favorise pas seulement votre
sécurité, mais également celle des autres
conducteurs.
● Procurez-vous une ampoule de rechange de
même type avant
de procéder au remplace-
ment.
● Ne saisissez pas l'ampoule à main nue. Uti-
lisez u
n chiffon en tissu ou en papier. Les res-
tes laissés par les empreintes digitales s'éva-
poreraient avec la chaleur de l'ampoule à in-
candescence allumée, seraient projetés sur la
surface du miroir et finiraient par endomma-
ger le réflecteur.
● En fonction du niveau d'équipement du vé-
hicul
e, une partie ou l'ensemble de l'éclaira-
ge intérieur et/ou extérieur peut employer
des LED. Les diodes LED possèdent une durée
de vie estimée supérieure à celle du véhicule.
En cas de dysfonctionnement d'un feu à LED, » 109
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité
Page 129 of 332

Communication et multimédia
Utilisation du système audio + téléphone sans commande vocale (MID) Fig. 127
Commandes au volant.ToucheRadioMédias (sauf AUX)AUXTéléphoneNavigation*
ATourner : Augmenter ou dimi-
nuer le volume
Appuyer sur : SilenceTourner : Augmenter ou dimi- nuer le volume
Appuyer sur : SilenceTourner : Augmenter ou dimi- nuer le volume
Appuyer sur : SilenceTourner : Augmenter ou dimi- nuer le volume
Appuyer sur : SilenceTourner : Augmenter ou dimi- nuer le volume
Appuyer sur : Silence
BPression brève : accès au menu
téléphone sur le combiné d'ins- trumentsa)
.Pression brève : accès au menu
téléphone sur le combiné d'ins- trumentsa)
.Pression brève : accès au menu
téléphone sur le combiné d'ins- trumentsa)
.
Pression brève : répondre à un
appel entrant/terminer l'appel en cours/accès à la liste d'ap- pels.
Pression longue : refuser un ap- pel entrant/rappel. a)
.
Pression brève : accès au menu
téléphone sur le combiné d'ins- trumentsa)
.
CRecherche de la station précé-
dentePression brève : passer à la pla-ge précédente
Pression longue : retour rapideSans fonctionSans fonctionSans fonction
DRecherche de la station suivan- tePression brève : passer à la pla-ge suivante
Pression longue : avance rapideSans fonctionSans fonctionSans fonction
E, FChangement de menu sur le
combiné d'instruments a)Changement de menu sur le
combiné d'instruments a)Changement de menu sur le
combiné d'instruments a)Changement de menu sur le
combiné d'instruments a)Changement de menu sur le
combiné d'instruments a)
GMID : changement de sourceMID : changement de sourceMID : changement de sourceMID : changement de sourceMID : changement de source» 127
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité
Page 131 of 332

Communication et multimédiaToucheRadioMédias (sauf AUX)AUXTéléphone
a)Navigation a)
B
Pression brève : accès au menu
téléphone sur le combiné d'ins- trumentsa)
.
Pression longue : rappel a)Pression brève : accès au menu
téléphone sur le combiné d'ins- trumentsa)
.
Pression longue : rappel a)Pression brève : accès au menu
téléphone sur le combiné d'ins- trumentsa)
.
Pression longue : rappel a)Pression brève : Répondre à un
appel entrant/terminer l'appelen cours/accès à la liste d'ap- pels.
Pression longue : Refuser l'ap- pel entrant/rappelPression brève : accès au menu
téléphone sur le combiné d'ins- trumentsa)
.
Pression longue : rappel a)
CRecherche de la station précé-
dentePression brève : passer à la pla-ge précédente
Pression longue : retour rapideSans fonctionSans fonction b)Fonction autoradio/média (sauf
AUX)
DRecherche de la station suivan- tePression brève : passer à la pla-ge suivante
Pression longue : avance rapi- de
Sans fonctionSans fonction b)Fonction autoradio/média (sauf
AUX)
E, FChangement de menu sur le ta-
bleau de bordChangement de menu sur le ta-bleau de bordChangement de menu sur le ta-bleau de bordChangement de menu sur le ta-bleau de bordChangement de menu sur le ta-bleau de bord
GActiver/désactiver le contrôle àcommande vocale a)Activer/désactiver le contrôle à
commande vocale a)Activer/désactiver le contrôle à
commande vocale a)Sans fonctionb)Activer/désactiver le contrôle à
commande vocale
H
Tourner : Présélection suivan- te/précédente c)
Appuyer sur : Modifie le MFA ou
confirme l'option menu du com- biné d'instruments en fonction de l'option menuTourner : Titre suivant/précé- dentc)
Appuyer sur : Modifie le MFA ou confirme l'option menu ducombiné d'instruments en fonction de l'option menuTourner : Modifie le menu en
cours d'affichage du combiné d'instruments
Appuyer sur : Modifie le MFA ou confirme l'option menu ducombiné d'instruments en fonction de l'option menuTourner : Accès à la liste d'ap- pels/sélection de l'action sur
l'appel entrant ou en cours (dé-
crocher/raccrocher/ignorer/met- tre en attente/mettre en silen- ce/passer en mode privé).
Appuyer : Confirmer l'action sé- lectionnée en tournantTourner : Modifie le menu en
cours d'affichage du combiné d'instruments
Appuyer sur : Modifie le MFA ou
confirme l'option menu du com- biné d'instruments en fonction de l'option menu
a)En fonction de l'équipement du véhicule.
b) Si un appel est en cours, sinon fonction radio/média (sauf AUX).
c) Uniquement si le combiné d'instruments est en mode Audio.
129
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité
Page 199 of 332

Conduite
R – Marche arrière
La m ar
c
he arrière doit être uniquement enga-
gée lorsque le véhicule est à l'arrêt et le mo-
teur tourne au ralenti ››› .
P our enc
l
encher le levier sélecteur en posi-
tion R, vous devez maintenir appuyées simul-
tanément la touche de verrouillage et la pé-
dale de frein. Lorsque le levier sélecteur est
en position R et que le contact d'allumage
est mis, les feux de recul s'allument.
N – Point mort (ralenti)
Lorsque le levier sélecteur est sur cette posi-
tion, la boîte de vitesses est au point mort.
D/S – Position permanente de marche avant
Le levier sélecteur sur la position D/S permet
d'utiliser la boîte de vitesses en mode Nor-
mal (D) ou Sport (S). Pour sélectionner le mo-
de Sport S, déplacez le levier sélecteur vers
l'arrière. Si vous le déplacez à nouveau, vous
sélectionnerez à nouveau le mode Normal D.
L'écran du combiné d'instruments affichera
le mode de conduite sélectionné.
En mode Normal (D), la boîte de vitesses sé-
lectionne automatiquement le rapport de dé-
multiplication optimal. Celui-ci dépend de la
charge du moteur, de la vitesse du véhicule
et du programme de régulation dynamique.
Le mode Sport (S) doit être sélectionné pour
une conduite sportive. La réserve de puissan-
ce du moteur est alors utilisée au maximum. À l'accélération, les changements de vitesses
sont perc
eptibles.
Pour passer de la position N à D/S, appuyez
sur la pédale de frein lorsque la vitesse du
véhicule est inférieure à 3 km/h (2 mph) ou
lorsque le véhicule est à l'arrêt ››› .
Dan s
c
ertaines circonstances (sur des routes
de montagne, par exemple), il peut être utile
de passer provisoirement en mode Tiptronic
››› page 199, pour régler manuellement le
rapport de démultiplication en fonction des
conditions de conduite. AVERTISSEMENT
● Lor s
que le véhicule est arrêté, veillez à ne
pas appuyer sur l'accélérateur involontaire-
ment. Le véhicule pourrait alors se mettre im-
médiatement en mouvement, même lorsque
le frein de stationnement est serré – risque
d'accident !
● Ne placez jamais le levier sélecteur en posi-
tion R ou P pendant que
vous conduisez. S'il
n'est pas fermé, il existe des risques d'acci-
dent !
● Lorsque le moteur tourne et que le levier
sélecteur e
st placé sur n'importe quelle posi-
tion (sauf « P »), le véhicule doit rester à l'ar-
rêt en appuyant sur la pédale de frein, car
même si le moteur tourne au ralenti, la trans-
mission des forces n'est pas complètement
coupée (le véhicule « avance lentement »). Si
une vitesse est enclenchée et que le véhicule
est à l'arrêt, n'accélérez pas de manière in- contrôlée. Le véhicule pourrait alors se met-
tre immédi
at
ement en mouvement, même
lorsque le frein de stationnement est serré –
risque d'accident !
● Lorsque vous sélectionnez une vitesse avec
le véhic
ule à l'arrêt et le moteur en marche, il
ne faut pas accélérer. S'il n'est pas fermé, il
existe des risques d'accident !
● Le conducteur ne doit jamais quitter son vé-
hicul
e alors que le moteur tourne et qu'une
vitesse est enclenchée. Si vous devez quitter
votre véhicule alors que le moteur tourne,
serrez le frein à main et enclenchez le frein de
parking (« P »).
● Avant d'ouvrir ou de faire ouvrir par une au-
tre personne l
e capot-moteur et de travailler
sur le moteur qui tourne, placez le levier sé-
lecteur sur la position P et serrez à fond le
frein à main – risque d'accident ! Tenez comp-
te des avertissements ››› page 288, Interven-
tions dans le compartiment-moteur . Nota
● Si, en cour s
de route, vous enclenchez par
inadvertance le levier en position N, relâchez
la pédale d'accélérateur et attendez que le
moteur tourne au ralenti avant de repasser en
position D ou S.
● Si l'alimentation en cours est coupée sur la
position P
, le levier sélecteur reste verrouillé.
Dans ce cas, vous pouvez faire appel au dé-
verrouillage d'urgence ›››
page 50. 197
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité
Page 302 of 332

Conseils
– Contrôl
ez
l'indicateur coloré dans le regard
circulaire situé sur la face supérieure de la
batterie.
– Si des bulles d'air se trouvent dans le re-
gard, éliminez
-les en tapotant le regard.
Pour connaître l'emplacement de la batterie
du véhicule, reportez-vous à la figure corres-
pondante représentant le compartiment-mo-
teur ››› page 291.
L'indicateur du regard circulaire (« œil magi-
que ») change de couleur en fonction de
l'état de charge et du niveau d'électrolyte de
la batterie.
On distingue deux couleurs :
● Noir : état de charge correct.
● Transparent/jaune clair : il faut remplacer la
batterie. Adr
essez-vous à un atelier spéciali-
sé.
Rechargement ou remplacement de la
batterie La batterie ne nécessite aucun entretien et
e
s
t
régulièrement contrôlée dans le cadre du
Service Entretien. Toute intervention sur la
batterie du véhicule exige des connaissances
techniques spécialisées.
En cas de courts trajets fréquents et de lon-
gues périodes d'immobilisation, faites égale- ment recharger la batterie du véhicule entre
les
périodicités d'entretien dans un atelier
spécialisé.
Si des problèmes de démarrage subsistent
en raison de la charge insuffisante de la bat-
terie, ils peuvent indiquer que la batterie du
véhicule est défectueuse. Dans ce cas, nous
vous conseillons de faire contrôler, recharger
ou remplacer la batterie du véhicule par un
Service Technique.
Recharge de la batterie du véhicule
La recharge de la batterie du véhicule doit
être effectuée par un atelier spécialisé ; en
effet, les batteries utilisées sont dotées
d'une technologie particulière qui nécessite
une limitation de la tension de charge.
Remplacement de la batterie
La batterie du véhicule a été conçue pour cor-
respondre à son emplacement de montage et
présente des caractéristiques de sécurité.
Les batteries SEAT d'origine sont conformes
aux exigences d'entretien, de puissance et
de sécurité du véhicule. AVERTISSEMENT
● Nous
vous recommandons d'utiliser exclu-
sivement des batteries sans entretien ou des
batteries étanches et résistantes aux cycles
alternés, toutes ces batteries devant être
conformes aux normes T 825 06 et VW 7 50 73. La version de cette norme doit
dat
er d'août
2001 ou être plus récente.
● Avant toute intervention sur les batteries,
tenez c
ompte des avertissements ››› au
ch apitr
e Symboles et avertissements liés aux
travaux sur la batterie du véhicule à la pa-
ge 298. Conseil antipollution
Les batteries contiennent des substances no-
c iv e
s telles que l'acide sulfurique et le plomb.
Elles doivent être éliminées conformément à
la législation en vigueur et ne doivent en au-
cun cas être jetées aux ordures ménagères ! 300
Page 321 of 332

Index alphabétique
Clé de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
C lé de r
ec
hange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Clés clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
clé du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
déverrouiller et verrouiller . . . . . . . . . . . . 15, 131
Remplacer la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Clignotants témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Clignotants de remorque témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Climatiseur climatiseur manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Climatiseur manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
dégivrage du pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
fonctionnement automatique . . . . . . . . . . . . . 177
généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
régler la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
régulation du ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 162 déverrouillage d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
éclairage du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . 151
plancher de coffre à bagages modulable . . . . 165
ranger la plage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Collisions frontales et lois de la physique . . . . . . 84
Combiné d'instruments écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Commande feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Commande d'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Commande d'ur
gence
levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
porte du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Commandes au volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 utilisation du système audio . . . . . . . . . . . . . . 127
utilisation du système audio et téléphone . . . 128
Compartiment-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 291 batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . 295
ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Compartiment pour la documentation de bord . 159
Compartiments de rangement . . . . . . . . . . . . . . . 159
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119, 121
Compteur kilométrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Touche de remise à zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Conducteur voir Position assise correcte . . . . . . . . 76, 77, 78
Conduite avec remorque . . . . . . . 263, 268, 270, 271, 310
économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
passage à gué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Conduite sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Conseils d'économie (programme d'efficacité) . . 42
Consignes à respecter avant chaque départ . . . . 75 Consignes de sécurité
airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
airbags rideaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
température de liquide de refroidissement . . 295
utilisation des ceintures de sécurité . . . . . . . . . 83
utilisation des sièges pour enfants . . . . . . . 23, 94
Console centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Consommateurs supplémentaires (programme d'efficacité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Consommation de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . 206 pourquoi la consommation augmente-t-elle ? 207
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 179 voir Bouton de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Contact d'allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Contre-braquage assisté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Contrôle des niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Contrôle électronique de stabilité (ESC) . . 189, 191
Cotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Couple de serrage boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Couples de serrage des boulons de roues . . . . . 310
Courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Crevaison instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 points de mise en place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
D Dégivrage de la lunette arrière . . . . . . . . 52, 54, 55
Dégivrage de lunette arrière contacteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Fils chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Dégivrage du pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Démarrage assisté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
319
Page 325 of 332

Index alphabétique
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
s péc
ific
ations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Liquide lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 capacité de remplissage . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
contrôler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
faire l'appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
M Marche arrière (boîte automatique) . . . . . . . . . . 197
Mauvaise position assise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Messages d'avertissement de couleur jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
de couleur rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Miroir de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180, 181
Mise en place de la sangle de la ceinture cas des femmes enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Mode de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Mode d'inertie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Mode Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Modifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Montre à affichage numérique . . . . . . . . . . . . . . 119
Moteur bruits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
démarrage assisté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
système Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Moteur et allumage arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
désactivation automatique de l'allumage . . . 183
Mettre le moteur en marche . . . . . . . . . . . . . . . 184
Mettre le moteur en marche avec Press & Dri-ve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
préchauffer le moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
My B
eat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
N
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
balais d'essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
chromes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
compartiment-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
cuir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
décors en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
écran de l'autoradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
glaces et rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . 279
jantes en acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
jantes en alliage léger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
joints en caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
laver le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
nettoyeurs haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . 277
panneau de commande de l'Easy Connect . . . 282
pièces en matière plastique . . . . . . . . . 279, 282
textiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Niveau du liquide de refroidissement témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Nombre de places assises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Notification de service : consulter . . . . . . . . . . . . . 43
O Œillets de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Œillets d'amarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Ouïes de sortie d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
outillage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Outillage du véhicule logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
gl
aces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Ouverture/Fermeture avec le barillet de serrure . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ouverture d'urgence hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ouverture et fermeture avec la touche de verrouillage centralisé . . . . 136
avec le barillet de serrure . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
par radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Ouverture sélective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Ouvrir et fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 avec la touche de verrouillage centralisé . . . . 136
avec le barillet de serrure . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
hayon du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . 16
trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
P
Palettes de changement de vitesse (boîte auto- matique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Panne du blocage de différentiel (EDS) témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Park Assist voir Système de stationnement assisté (ParkAssist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
ParkPilot voir Aide au stationnement . . . . . . . . . . 253, 255
Particularités démarrer par remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Passage à gué de chaussées inondées . . . . . . . 209
323
Page 330 of 332

Index alphabétique
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
pneu s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
V V
éhicule données distinctives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
numéro de châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
numéro d'identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
plaquette d'identification . . . . . . . . . . . . . . . . 308
verrouillage et déverrouillage avec Keyless Ac- cess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
clé à radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
lève-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Système de déverrouillage automatique . . . . 135
système de déverrouillage sélectif . . . . . . . . . 135
système de sécurité Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
système de verrouillage automatique en casd'ouverture involontaire . . . . . . . . . . . . . . . . 135
système de verrouillage automatique en fonc- tion de la vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
touche de verrouillage centralisé . . . . . . . . . . 136
verrouillage d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Verrouillage du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . 198
Verrouillage d'urgence de la porte du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Verrouillage et déverrouillage avec Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Verrouiller et déverrouiller avec la touche de verrouillage centralisé . . . . 136
avec le barillet de serrure . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vibreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Vidange d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Vitesse enclenchée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Vitesse maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Vol
ant
palettes de changement de vitesse (boîte au- tomatique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Voyages à l'étranger essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Vue d'ensemble poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Vue d'ensemble du compartiment-moteur . . . . . 291
Vue d'ensemble du côté conducteur volant à droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
volant à gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vue d'ensemble du côté passager volant à droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
volant à gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vue extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Vue intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
W Wireless Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
X XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
328